1 00:00:02,060 --> 00:00:03,410 Колко дълго ще те няма? 2 00:00:04,950 --> 00:00:06,030 Няколко дни. 3 00:00:06,890 --> 00:00:07,890 Може би седмица. 4 00:00:08,230 --> 00:00:09,390 Няколко месеца. 5 00:00:09,490 --> 00:00:10,490 Няколко години. 6 00:00:12,600 --> 00:00:13,760 Е, не ти харесва тук. 7 00:00:14,210 --> 00:00:15,210 Вижте това 8 00:00:15,211 --> 00:00:16,211 красиво е 9 00:00:17,130 --> 00:00:18,130 благодаря 10 00:00:20,190 --> 00:00:21,190 Спрете го. 11 00:00:21,410 --> 00:00:22,830 Звучиш като развалена плоча. 12 00:00:25,910 --> 00:00:26,910 давай 13 00:00:33,450 --> 00:00:34,130 Готово е. 14 00:00:34,250 --> 00:00:35,250 Почувствайте го. 15 00:00:42,500 --> 00:00:43,540 давай 16 00:00:44,680 --> 00:00:45,680 давай 17 00:00:54,395 --> 00:00:56,070 О, това е тайната му парола. 18 00:01:01,980 --> 00:01:03,440 удобно ли ти е 19 00:01:04,020 --> 00:01:05,020 аз ще бъда. 20 00:01:08,320 --> 00:01:09,320 Да, само няколко дни. 21 00:02:06,970 --> 00:02:07,970 Не мога да повярвам. 22 00:02:28,600 --> 00:02:30,180 Приятелят ми е тук, приятелю. 23 00:02:30,980 --> 00:02:32,300 Хайде, слагай чайника. 24 00:02:38,720 --> 00:02:41,460 Не виждам това, но се пускам. 25 00:02:42,260 --> 00:02:46,700 Не искам да гледам дали няма повече. 26 00:02:47,420 --> 00:02:51,600 Така че това не означава, че съм сигурен в тъмно. 27 00:02:51,760 --> 00:02:57,660 Не, аз, аз, аз съм просто дърво. 28 00:03:00,320 --> 00:03:05,000 Листата ми изсъхват. 29 00:03:05,340 --> 00:03:15,560 Но моите корени са здрави. 30 00:03:29,380 --> 00:03:34,510 Не започва последно. 31 00:03:38,250 --> 00:03:43,252 Разкъсвам те Вместо това ви казах направо от 32 00:03:43,253 --> 00:03:50,670 започнете Ето как искам звук Това ще се играе 33 00:03:58,850 --> 00:04:00,330 Как си през пролетта? 34 00:04:00,570 --> 00:04:01,270 как върви 35 00:04:01,570 --> 00:04:02,570 Добре. 36 00:04:03,030 --> 00:04:03,790 Как върви пътуването ти? 37 00:04:04,010 --> 00:04:05,450 Беше страхотно шофиране. 38 00:04:05,810 --> 00:04:06,730 изморен ли си 39 00:04:06,810 --> 00:04:07,130 да 40 00:04:07,190 --> 00:04:08,330 Не, сега не съм далеч. 41 00:04:08,331 --> 00:04:09,331 да 42 00:04:10,150 --> 00:04:12,330 Не, просто... не мога... 43 00:04:12,850 --> 00:04:15,470 Така че, скъпа, не те чувам. 44 00:04:32,510 --> 00:04:33,510 Няма го. 45 00:04:37,190 --> 00:04:38,190 Дръжте очите си отворени. 46 00:05:03,860 --> 00:05:04,600 какво правиш 47 00:05:04,680 --> 00:05:05,680 ела тук 48 00:05:09,080 --> 00:05:10,080 какво си мислиш 49 00:05:11,020 --> 00:05:13,000 Виж, казах ти сто пъти. 50 00:05:13,580 --> 00:05:14,800 Там горе е опасно. 51 00:05:14,840 --> 00:05:16,360 Няма да ходиш там сам, става ли? 52 00:05:16,520 --> 00:05:16,920 добре 53 00:05:17,040 --> 00:05:17,520 съжалявам 54 00:05:17,720 --> 00:05:18,020 а? 55 00:05:18,520 --> 00:05:19,100 съжалявам 56 00:05:19,340 --> 00:05:19,740 окей 57 00:05:19,980 --> 00:05:21,160 Обещавам да не се връщам. 58 00:05:21,700 --> 00:05:22,060 окей 59 00:05:22,260 --> 00:05:22,920 Сега, хайде. 60 00:05:22,921 --> 00:05:23,220 Късно е. 61 00:05:23,260 --> 00:05:24,460 Трябва да се прибираме, става ли? 62 00:05:25,340 --> 00:05:26,340 Не е късно. 63 00:05:26,420 --> 00:05:27,420 Да така е. 64 00:05:27,760 --> 00:05:29,220 Вижте, толкова е готино, нали? 65 00:05:29,540 --> 00:05:30,540 Беше в тъмното. 66 00:05:31,880 --> 00:05:33,860 Ще ми го подарят за рождения ден. 67 00:05:34,140 --> 00:05:34,660 За твоя рожден ден. 68 00:05:35,160 --> 00:05:36,160 обещавам 69 00:05:37,080 --> 00:05:38,080 Какво ще кажете сега? 70 00:05:38,120 --> 00:05:38,300 а? 71 00:05:38,480 --> 00:05:39,160 Дай ми го сега. 72 00:05:39,220 --> 00:05:39,760 Моля, моля, моля. 73 00:05:39,860 --> 00:05:40,860 Сега, сега, сега. 74 00:05:41,260 --> 00:05:42,260 моля 75 00:05:42,660 --> 00:05:43,660 Ммммм. 76 00:05:45,720 --> 00:05:46,720 Мва. 77 00:05:47,260 --> 00:05:48,260 Мва. 78 00:05:49,100 --> 00:05:49,780 Ето го. 79 00:05:49,781 --> 00:05:50,781 Вижте. 80 00:05:50,920 --> 00:05:51,980 Сега е мой. 81 00:05:52,780 --> 00:05:53,840 Хайде, Кукла. 82 00:05:53,860 --> 00:05:54,180 хайде 83 00:05:54,200 --> 00:05:54,440 да вървим 84 00:05:54,700 --> 00:05:55,700 Мва. 85 00:05:56,240 --> 00:05:57,240 Мва. 86 00:06:20,570 --> 00:06:21,570 Как върви, Анди? 87 00:06:22,750 --> 00:06:23,750 Хайде, Микс. 88 00:06:25,890 --> 00:06:26,350 Това е. 89 00:06:26,430 --> 00:06:27,430 Ето го. 90 00:06:37,780 --> 00:06:39,060 Наведи главата си, скъпа. 91 00:07:18,690 --> 00:07:19,320 какво е станало 92 00:07:19,540 --> 00:07:19,560 Мва. 93 00:07:20,140 --> 00:07:21,140 Татко не се е върнал. 94 00:07:24,030 --> 00:07:25,030 какво стана 95 00:07:26,750 --> 00:07:27,210 Петър. 96 00:07:27,211 --> 00:07:28,211 Петър. 97 00:07:29,630 --> 00:07:29,990 татко 98 00:07:30,390 --> 00:07:31,390 Петър. 99 00:07:31,560 --> 00:07:32,560 Изкарай го от колата. 100 00:07:32,790 --> 00:07:33,790 Престани, Питър. 101 00:07:33,850 --> 00:07:34,010 мама 102 00:07:34,011 --> 00:07:35,011 Изкарай го от колата. 103 00:07:35,970 --> 00:07:36,790 Той не диша. 104 00:07:36,930 --> 00:07:37,670 Мамо, успокой се. 105 00:07:37,750 --> 00:07:38,750 Изкарай го от колата. 106 00:07:40,770 --> 00:07:41,770 Извикайте линейка. 107 00:07:45,920 --> 00:07:46,920 Петър. 108 00:07:54,605 --> 00:07:55,605 Не знам как да помогна. 109 00:08:13,205 --> 00:08:13,940 много съжалявам 110 00:08:14,140 --> 00:08:15,480 Можем ли да помогнем с нещо? 111 00:08:15,740 --> 00:08:16,740 това е всичко 112 00:08:22,690 --> 00:08:23,210 всичко си наред 113 00:08:23,211 --> 00:08:24,090 Знаеш, че съм тук, за да ти помогна. 114 00:08:24,091 --> 00:08:25,230 Да, добре. 115 00:08:25,310 --> 00:08:26,510 Ще тръгнем след майка ти, приятел. 116 00:08:26,950 --> 00:08:27,950 добре ли 117 00:08:34,340 --> 00:08:35,960 Виж, неговият малък Чарли. 118 00:08:36,760 --> 00:08:40,120 И Лу, това си ти, изглеждаш точно като баща ти, когато беше на твоята възраст. 119 00:08:40,280 --> 00:08:41,280 Съвсем семейно. 120 00:09:26,380 --> 00:09:27,420 Никой не плаче. 121 00:09:28,760 --> 00:09:31,020 Така е, когато хората са наистина тъжен. 122 00:09:49,000 --> 00:09:49,620 Хората си отиват. 123 00:09:49,720 --> 00:09:50,720 Искат да се сбогуват. 124 00:10:02,540 --> 00:10:03,540 аз не мога 125 00:10:37,300 --> 00:10:38,350 Тим, вземи телефона! 126 00:10:41,240 --> 00:10:42,240 Тим! 127 00:10:45,600 --> 00:10:46,980 Симон, разбираш това. 128 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 здравей 129 00:10:50,555 --> 00:10:52,726 Стигнахте до дома на Тим, Лу, Симон, Чарли, 130 00:10:52,786 --> 00:10:54,580 Зори и Петър, който е повече, отколкото имат. 131 00:10:55,040 --> 00:10:56,040 Моля, оставете съобщение. 132 00:10:56,240 --> 00:10:57,880 Ще се радваме да го намерим, когато влезем. 133 00:11:07,410 --> 00:11:08,410 мама 134 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 Мамо, ставай. 135 00:11:10,190 --> 00:11:11,330 Часът е 11. 136 00:11:12,030 --> 00:11:12,870 Чичо Джаксън. 137 00:11:12,970 --> 00:11:15,210 Току-що се обади и иска да знае дали си получи парите. 138 00:11:15,935 --> 00:11:17,135 Той иска да му се обадиш. 139 00:11:19,410 --> 00:11:21,310 Мамо, кога тръгваш на училище? 140 00:11:22,650 --> 00:11:23,650 Събота е. 141 00:11:24,740 --> 00:11:26,890 Както и да е, ти обеща да отидем днес. 142 00:11:28,290 --> 00:11:29,290 къде? 143 00:11:29,830 --> 00:11:30,870 Ти обеща. 144 00:12:25,170 --> 00:12:26,420 не мога да повярвам 145 00:12:27,050 --> 00:12:28,530 Все още не са гравирали името му. 146 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Минаха два месеца. 147 00:12:31,380 --> 00:12:32,500 Глупави гробари. 148 00:12:33,690 --> 00:12:34,720 какво очакваш 149 00:12:36,140 --> 00:12:37,240 Ами ако никой не провери? 150 00:12:38,600 --> 00:12:40,000 Това е ужасно жалко. 151 00:12:40,550 --> 00:12:41,550 Просто млъкни. 152 00:14:26,840 --> 00:14:28,180 Симон, Лу, Чарли. 153 00:14:29,100 --> 00:14:30,100 Вечерята е готова. 154 00:14:30,460 --> 00:14:32,140 Мамо, можеш ли да отидеш и да вземеш децата си? 155 00:14:32,220 --> 00:14:33,220 Готово е. 156 00:14:39,580 --> 00:14:41,250 Отидете в кухнята. 157 00:14:41,430 --> 00:14:42,430 Вечерята е готова. 158 00:14:42,660 --> 00:14:43,780 Знаете ли къде е Симон? 159 00:14:44,250 --> 00:14:45,250 Ммм 160 00:14:48,170 --> 00:14:49,170 Симон! 161 00:14:50,670 --> 00:14:51,590 Симон, опасно е. 162 00:14:51,650 --> 00:14:52,650 слез долу 163 00:15:13,540 --> 00:15:14,100 Ммм 164 00:15:14,220 --> 00:15:14,700 Ммм 165 00:15:14,820 --> 00:15:15,820 Ммм 166 00:15:16,280 --> 00:15:17,280 Какво 167 00:15:23,020 --> 00:15:24,740 по дяволите какво правеше там горе? 168 00:15:25,620 --> 00:15:26,620 нищо 169 00:15:27,330 --> 00:15:28,740 Мислиш, че съм глупав? 170 00:15:29,280 --> 00:15:30,440 Търсиш внимание. 171 00:15:31,820 --> 00:15:32,820 а ти 172 00:15:34,170 --> 00:15:35,360 Защо си отряза косата? 173 00:15:35,660 --> 00:15:36,760 Не за внимание. 174 00:15:38,220 --> 00:15:39,460 Просто ме остави на мира. 175 00:15:41,320 --> 00:15:42,700 Някой трябва да пазарува. 176 00:15:43,960 --> 00:15:45,100 какво ни трябва 177 00:15:49,940 --> 00:15:51,020 Ще отида до супермаркета. 178 00:15:51,980 --> 00:15:52,980 да 179 00:15:53,360 --> 00:15:54,360 кога 180 00:15:57,060 --> 00:15:57,680 утре 181 00:15:57,681 --> 00:15:58,760 Или може би днес. 182 00:15:59,985 --> 00:16:06,500 Въпреки че днес трябва да доведа Симоне офталмолог, така че може би утре. 183 00:16:06,860 --> 00:16:07,260 да 184 00:16:07,880 --> 00:16:08,600 Един от тези дни. 185 00:16:08,860 --> 00:16:09,860 вярно 186 00:16:11,280 --> 00:16:13,160 Чарли, ела да хапнеш нещо. 187 00:16:14,360 --> 00:16:16,060 И ела тук, за да те облека. 188 00:16:21,710 --> 00:16:23,580 Вижте, всички ще закъснеят за училище. 189 00:16:28,760 --> 00:16:30,280 Не мога да те оставя тук сама. 190 00:16:31,460 --> 00:16:32,480 Виж, изтощен съм. 191 00:16:34,150 --> 00:16:35,700 Ще се ядоса много, много. 192 00:16:36,600 --> 00:16:39,760 Бъди добро момче или мама ще го получи много, много кръст. 193 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Просто го сложи! 194 00:16:42,820 --> 00:16:43,820 Вие двамата, мръднете! 195 00:16:45,350 --> 00:16:46,240 Лу, разчисти масата. 196 00:16:46,241 --> 00:16:48,100 Какво мислиш, че съм прислужницата? 197 00:16:51,360 --> 00:16:52,720 Симон, върви и се обличай. 198 00:16:54,120 --> 00:16:55,120 Има едно добро момиче. 199 00:16:56,120 --> 00:16:57,400 След вчерашното представление... 200 00:16:58,195 --> 00:16:59,240 не се чувствам добре 201 00:16:59,980 --> 00:17:01,060 Имам болки в корема. 202 00:17:04,140 --> 00:17:07,560 Ако всички продължавате така, Ще си тръгна без теб. 203 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Имам предвид. 204 00:17:12,900 --> 00:17:13,900 о 205 00:17:18,880 --> 00:17:20,720 имаме ли среща тук днес, скъпи? 206 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 забравихте ли 207 00:17:22,280 --> 00:17:22,580 не 208 00:17:23,020 --> 00:17:24,020 Не разбира се. 209 00:17:24,710 --> 00:17:26,000 Просто закъснявам малко. 210 00:17:29,770 --> 00:17:30,770 По-добре отидете с колело. 211 00:17:31,530 --> 00:17:32,816 Ще оставя младите вкъщи. 212 00:17:32,840 --> 00:17:33,840 Без грижи. 213 00:17:35,380 --> 00:17:37,940 И се надявам, че сте водили списък с всички ваши серийни номера. 214 00:17:40,540 --> 00:17:41,540 какво е това 215 00:17:42,800 --> 00:17:43,600 Гравьорът. 216 00:17:43,750 --> 00:17:44,750 Зори, наистина ли? 217 00:17:44,780 --> 00:17:46,280 Говорихме за тази последна среща. 218 00:17:47,510 --> 00:17:50,160 Гравирате името си на вашия телевизор и стерео. 219 00:17:50,980 --> 00:17:53,140 Всичко, което мислите, че могат да опитат и продавам. 220 00:17:54,070 --> 00:17:55,460 Да, ще трябва да се заема с това. 221 00:17:55,580 --> 00:17:56,660 Е, няма истинско бързане. 222 00:17:56,800 --> 00:17:57,580 Това е смешно. 223 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 има! 224 00:17:59,260 --> 00:18:02,340 Не забелязахте ли онези момчета да карат техните велосипеди нагоре и надолу по пътя напоследък? 225 00:18:02,720 --> 00:18:03,200 бисквита? 226 00:18:03,420 --> 00:18:04,160 да моля 227 00:18:04,240 --> 00:18:05,240 Обичай един. 228 00:18:05,980 --> 00:18:07,140 Ще направя чай, Доун. 229 00:18:08,810 --> 00:18:09,840 Хм, съжалявам. 230 00:18:09,900 --> 00:18:10,900 изтощен съм 231 00:18:11,700 --> 00:18:12,580 Чувствайте се като у дома си. 232 00:18:12,581 --> 00:18:13,581 Благодаря ти, Dawn. 233 00:19:19,570 --> 00:19:20,570 татко? 234 00:20:33,790 --> 00:20:34,790 мама 235 00:20:39,680 --> 00:20:40,680 Знам къде е татко. 236 00:20:42,650 --> 00:20:44,010 Сънували ли са кошмар? 237 00:20:44,260 --> 00:20:45,260 Чух го. 238 00:20:46,805 --> 00:20:47,805 Призрак, имаш предвид? 239 00:20:47,860 --> 00:20:48,460 не 240 00:20:48,880 --> 00:20:49,900 Не е призрак. 241 00:20:50,200 --> 00:20:51,200 Наистина. 242 00:20:51,890 --> 00:20:52,890 Можеш да говориш с него. 243 00:20:53,100 --> 00:20:54,100 Нека ти покажа. 244 00:20:54,260 --> 00:20:55,260 О, сега? 245 00:20:56,320 --> 00:20:57,400 Посред нощ? 246 00:20:58,020 --> 00:20:59,760 Ще се видим утре, скъпа. 247 00:21:00,160 --> 00:21:01,480 Хайде сега. 248 00:21:03,850 --> 00:21:04,920 Престани, моля те. 249 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Въобразяваш си неща. 250 00:21:08,660 --> 00:21:10,040 Мамо, пресичам сърцето си. 251 00:21:10,170 --> 00:21:11,170 Закълни се да умреш. 252 00:21:12,030 --> 00:21:13,280 Хайде, легни с мен. 253 00:21:13,560 --> 00:21:14,800 Никога няма да ми повярваш. 254 00:21:16,280 --> 00:21:17,280 о 255 00:21:20,270 --> 00:21:21,270 добре 256 00:21:31,920 --> 00:21:32,920 хайде 257 00:21:35,600 --> 00:21:36,600 последвайте ме 258 00:21:39,410 --> 00:21:41,440 Симон, наистина, какво е това? 259 00:21:42,080 --> 00:21:43,080 Шшт 260 00:21:47,340 --> 00:21:48,340 хайде 261 00:21:49,740 --> 00:21:50,740 Чакай, чакай, спри, спри. 262 00:21:50,780 --> 00:21:51,780 слез долу 263 00:21:52,050 --> 00:21:53,050 Твърде опасно е. 264 00:21:54,235 --> 00:21:55,800 Искам да отида там сам. 265 00:21:56,600 --> 00:21:57,600 Ммм 266 00:22:12,070 --> 00:22:13,070 така че 267 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Качете се по-високо. 268 00:22:49,600 --> 00:22:50,600 мама? 269 00:22:53,060 --> 00:22:54,060 мама? 270 00:23:18,120 --> 00:23:19,120 чухте ли го 271 00:23:19,680 --> 00:23:20,680 може би 272 00:23:21,120 --> 00:23:22,120 Казах ти. 273 00:23:25,860 --> 00:23:26,940 Това е нашата тайна. 274 00:23:28,240 --> 00:23:29,480 Ние двамата. 275 00:23:29,540 --> 00:23:29,980 Обещавам? 276 00:23:30,280 --> 00:23:30,880 Моля? 277 00:23:30,881 --> 00:23:31,340 обещавам 278 00:23:31,720 --> 00:23:32,280 обещавам 279 00:23:32,540 --> 00:23:33,380 Прекръсти сърцето ми. 280 00:23:33,440 --> 00:23:34,440 Закълни се да умреш. 281 00:23:35,180 --> 00:23:36,320 Върни се в леглото. 282 00:24:56,350 --> 00:24:57,790 обещавам 283 00:24:58,230 --> 00:24:58,330 обещавам 284 00:24:58,331 --> 00:24:58,890 обещавам 285 00:24:58,891 --> 00:24:59,230 обещавам 286 00:24:59,231 --> 00:25:00,231 обещавам 287 00:25:00,430 --> 00:25:01,350 обещавам 288 00:25:01,351 --> 00:25:01,530 обещавам 289 00:25:02,110 --> 00:25:03,110 обещавам 290 00:25:04,170 --> 00:25:05,530 обещавам 291 00:25:05,810 --> 00:25:06,750 обещавам 292 00:25:06,751 --> 00:25:07,751 обещавам 293 00:25:28,350 --> 00:25:29,430 обещавам 294 00:25:29,710 --> 00:25:30,710 обещавам 295 00:25:30,930 --> 00:25:32,010 обещавам 296 00:25:36,690 --> 00:25:37,430 обещавам 297 00:25:37,535 --> 00:25:38,730 обещавам 298 00:25:40,360 --> 00:25:41,350 обещавам 299 00:25:41,351 --> 00:25:43,550 Да кажа всичко три пъти, той може да бъде скучен. 300 00:25:44,790 --> 00:25:46,990 И имаше косми от носа му. 301 00:25:50,950 --> 00:25:54,150 И между мен и теб, беше той винаги толкова страхотно и... Какво, в леглото? 302 00:25:55,600 --> 00:25:56,600 Не можете да си представите. 303 00:25:57,830 --> 00:25:58,830 копеле. 304 00:26:02,280 --> 00:26:06,010 Повече от 85 горски пожара все още горят в Нов Южен Уелс тази вечер. 305 00:26:06,540 --> 00:26:08,677 Пожари в югозапада Скали и настояще 306 00:26:08,678 --> 00:26:11,150 северното крайбрежие на щата за принудителни евакуации. 307 00:26:11,280 --> 00:26:13,490 Но досега няма загубено имущество. 308 00:26:13,790 --> 00:26:14,790 тъга! 309 00:26:15,490 --> 00:26:17,590 Той измъква уискито от бюфета. 310 00:26:18,285 --> 00:26:19,365 Мисли, че мама няма да го забележи. 311 00:26:19,970 --> 00:26:21,130 Това е уискито на татко. 312 00:26:21,930 --> 00:26:23,110 Вече не му трябва. 313 00:26:25,370 --> 00:26:26,370 Егоистичен идиот. 314 00:26:31,450 --> 00:26:32,450 Хей, включи го отново! 315 00:26:32,520 --> 00:26:33,520 кой си мислиш че си 316 00:26:36,860 --> 00:26:39,023 Здравейте, стигнахте до Домът на О'Нийл, който е 317 00:26:39,024 --> 00:26:41,581 повече, отколкото имаме, освен ако ние сме навън в градината. 318 00:26:41,950 --> 00:26:44,360 Чувствайте се свободни да изразите най-съкровеното си чувства след тона. 319 00:26:45,560 --> 00:26:45,960 благодаря 320 00:26:45,961 --> 00:26:46,961 чао 321 00:27:04,290 --> 00:27:04,870 Ей, приятелю. 322 00:27:04,890 --> 00:27:05,150 хей 323 00:27:05,550 --> 00:27:06,370 Как си, приятел? 324 00:27:06,550 --> 00:27:07,070 добре как си 325 00:27:07,570 --> 00:27:08,170 как беше 326 00:27:08,570 --> 00:27:09,310 О, страхотно, страхотно. 327 00:27:09,530 --> 00:27:10,530 Как е майка ти? 328 00:27:10,630 --> 00:27:11,590 Да, тя е добра. 329 00:27:11,630 --> 00:27:11,990 Всички са добре. 330 00:27:12,090 --> 00:27:13,090 Хм... 331 00:27:13,840 --> 00:27:17,270 Чудех се дали бих могъл да имам почасова работа около двора. 332 00:27:17,490 --> 00:27:17,970 Разбира се, че можете. 333 00:27:18,410 --> 00:27:19,410 да 334 00:27:19,450 --> 00:27:20,746 Старецът би се гордял с теб, приятел 335 00:27:20,770 --> 00:27:21,770 да 336 00:27:25,240 --> 00:27:26,920 Виж, ще трябва да помисля. 337 00:27:26,940 --> 00:27:27,680 Да, какво си мислиш? 338 00:27:27,820 --> 00:27:28,220 Уикендите? 339 00:27:28,240 --> 00:27:29,120 Или... след училище? 340 00:27:29,340 --> 00:27:29,640 аз... 341 00:27:30,260 --> 00:27:31,260 аз не знам 342 00:27:31,630 --> 00:27:33,060 Ще трябва да говоря с мама, нали знаеш. 343 00:27:34,300 --> 00:27:35,220 Благодаря все пак, приятел. 344 00:27:35,221 --> 00:27:35,520 Добре, приятелю. 345 00:27:35,580 --> 00:27:36,160 Без грижи. 346 00:27:36,560 --> 00:27:37,500 Трябва да вървиш след себе си, а? 347 00:27:37,560 --> 00:27:38,560 добре 348 00:27:38,600 --> 00:27:39,600 Ще се видим, приятел. 349 00:27:39,800 --> 00:27:41,060 Извинете, че ви безпокоих. 350 00:27:41,100 --> 00:27:42,100 Ти не го направи. 351 00:28:03,840 --> 00:28:05,060 Чарли все още не говори. 352 00:28:07,720 --> 00:28:08,880 На мама не й пука. 353 00:28:10,460 --> 00:28:11,600 Той го разваля. 354 00:28:18,160 --> 00:28:19,160 Няма причина. 355 00:28:20,800 --> 00:28:22,620 Както и да е, ти виждаш повече от мен. 356 00:28:23,600 --> 00:28:25,160 Нямаш нужда да ти казвам всичко това. 357 00:28:31,310 --> 00:28:32,310 Аз също. 358 00:28:36,025 --> 00:28:37,170 Наистина мразя математиката. 359 00:28:40,070 --> 00:28:41,090 Хареса ли ти математиката? 360 00:28:44,050 --> 00:28:45,050 Това е в семейството. 361 00:28:47,170 --> 00:28:49,490 Не знам защо екипът му е толкова добър математика. 362 00:31:31,590 --> 00:31:32,230 не мога да се справя 363 00:31:32,231 --> 00:31:33,231 Така е най-добре. 364 00:31:33,330 --> 00:31:33,650 да, да 365 00:31:33,651 --> 00:31:33,810 трябва да тръгвам 366 00:31:33,811 --> 00:31:34,811 чао 367 00:31:37,030 --> 00:31:37,350 чао 368 00:31:37,351 --> 00:31:38,351 скучно. 369 00:31:39,075 --> 00:31:41,875 Излизам от къщата през нощта, за да се срещам с едно от гаджетата ми. 370 00:31:43,170 --> 00:31:47,250 И ние отиваме в Бризбейн в това ново кабриолет и отидете в клуб. 371 00:31:47,570 --> 00:31:48,570 Тръгни си. 372 00:31:49,070 --> 00:31:50,070 добре? 373 00:31:51,450 --> 00:31:52,450 аз съм на 18 374 00:31:53,455 --> 00:31:54,910 Напускам Австралия, за да отида във Франция. 375 00:31:55,560 --> 00:31:56,680 Живея със семейството на майка ми. 376 00:31:56,950 --> 00:31:57,950 О, не, не си отивай. 377 00:31:58,100 --> 00:31:59,100 Там наистина е страхотно. 378 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 Работя в бар. 379 00:32:00,980 --> 00:32:01,980 Някой ме попита името ми. 380 00:32:02,560 --> 00:32:03,950 Казвам Жан-Пиер Симон. 381 00:32:03,951 --> 00:32:04,951 Саймън. 382 00:32:06,530 --> 00:32:07,970 Как така вече не изглеждаш тъжен? 383 00:32:08,610 --> 00:32:09,850 Не можех да живея без баща ми. 384 00:32:10,690 --> 00:32:13,490 Е, имате избор да бъдете щастливи или тъжен. 385 00:32:14,520 --> 00:32:15,990 И избрах да съм щастлива. 386 00:32:18,310 --> 00:32:19,390 И съм щастлив. 387 00:32:20,610 --> 00:32:21,610 Ах! 388 00:32:25,860 --> 00:32:26,860 Мамо! 389 00:32:27,040 --> 00:32:28,040 мама! 390 00:32:29,080 --> 00:32:31,380 Без значение колко изплакваме, те продължават връщайки се. 391 00:32:34,300 --> 00:32:35,300 ах 392 00:32:38,060 --> 00:32:38,720 какво е това 393 00:32:38,980 --> 00:32:40,260 Защо го прави? 394 00:32:44,730 --> 00:32:46,060 По-добре да се обадя на чичо Джак. 395 00:32:46,560 --> 00:32:47,560 О, да, чичо Джак. 396 00:32:49,020 --> 00:32:52,460 Мамо, той живее на 1350 километра. 397 00:32:53,360 --> 00:32:56,600 Не мисля, че ще дойде всичко това просто да видя жаби. 398 00:32:57,700 --> 00:32:58,900 Мислиш ли, че можеш да го поправиш? 399 00:32:59,220 --> 00:33:00,860 Не съм проклет водопроводчик. 400 00:33:29,620 --> 00:33:31,000 Значи си дошъл за работата? 401 00:33:32,180 --> 00:33:32,620 какво? 402 00:33:32,760 --> 00:33:33,960 Видях те да гледаш табелата. 403 00:33:35,700 --> 00:33:36,980 Е, намерихте ли някого? 404 00:33:37,380 --> 00:33:38,860 Не, току що пуснах известието. 405 00:33:39,530 --> 00:33:40,800 Правили ли сте много счетоводство? 406 00:33:41,490 --> 00:33:42,100 Or sales work? 407 00:33:42,260 --> 00:33:43,940 Никога преди не съм имал наистина работа. 408 00:33:44,650 --> 00:33:47,440 Съпругът ми спечели достатъчно пари и за двете нас. 409 00:33:47,920 --> 00:33:48,920 You divorced then? 410 00:33:49,180 --> 00:33:50,180 No, he died. 411 00:33:51,720 --> 00:33:52,720 I'm sorry to hear that. 412 00:33:53,980 --> 00:33:54,980 Eight months ago. 413 00:33:57,080 --> 00:33:58,720 Е, наистина няма толкова много. 414 00:33:59,500 --> 00:34:01,180 Имам нужда от някой тук, докато съм навън job. 415 00:34:01,540 --> 00:34:02,160 Take bookings. 416 00:34:02,440 --> 00:34:03,640 Може би приберете запасите. 417 00:34:05,740 --> 00:34:06,740 Bathrooms. 418 00:34:07,450 --> 00:34:08,570 Не изглежда толкова трудно. 419 00:34:09,440 --> 00:34:10,680 Тогава искаш ли да го пробваш? 420 00:34:12,040 --> 00:34:13,040 да разбира се 421 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Джордж. 422 00:34:15,200 --> 00:34:15,640 Зори. 423 00:34:16,080 --> 00:34:17,080 Здравей, Зора. 424 00:34:20,010 --> 00:34:21,890 И така, кога искаш да започна? 425 00:34:22,130 --> 00:34:23,130 Утре, 9.30ч. 426 00:34:23,890 --> 00:34:24,890 добре 427 00:34:26,060 --> 00:34:27,620 Не искаш ли да знаеш какво е заплащането? 428 00:34:27,990 --> 00:34:28,990 О, да, разбира се. 429 00:34:29,250 --> 00:34:30,250 400 на седмица. 430 00:34:31,410 --> 00:34:32,410 страхотно 431 00:34:37,190 --> 00:34:37,590 чао 432 00:34:38,070 --> 00:34:38,710 до утре 433 00:34:38,990 --> 00:34:39,990 да 434 00:34:40,770 --> 00:34:43,650 О, между другото, няма да ти се случи познавате добър водопроводчик? 435 00:34:44,130 --> 00:34:46,190 Не знам за добър, но водопроводчик? 436 00:34:46,370 --> 00:34:47,370 Със сигурност. 437 00:34:50,250 --> 00:34:51,670 Какво мислите, че означават? 438 00:34:53,020 --> 00:34:55,140 Изглежда, че имате блокиране на корените на дърветата вашите канали. 439 00:34:55,590 --> 00:34:57,550 Познавам хора, които строят къщи наоколо едно дърво. 440 00:34:58,490 --> 00:34:59,490 Не бих го препоръчал. 441 00:35:00,570 --> 00:35:01,570 Кошмарът на водопроводчика. 442 00:35:21,180 --> 00:35:22,180 Как е твоят тест? 443 00:35:23,240 --> 00:35:24,400 Да, да, всичко беше наред. 444 00:35:25,500 --> 00:35:26,880 Това е тази фигура от Мортън Бей. 445 00:35:28,090 --> 00:35:29,900 Те имат най-ужасните корени. 446 00:35:31,020 --> 00:35:32,260 Съветът трябва да ги забрани. 447 00:35:32,700 --> 00:35:34,960 О, вижте, отново бута ограда. 448 00:35:36,140 --> 00:35:38,440 Вече три пъти го ремонтирах. 449 00:35:38,840 --> 00:35:39,840 Не е той виновен. 450 00:35:40,110 --> 00:35:41,110 Може да е твоето манго. 451 00:35:41,320 --> 00:35:43,680 Не е моето манго. 452 00:35:52,630 --> 00:36:05,400 Не е моето манго. 453 00:36:05,540 --> 00:36:06,540 Това е красота. 454 00:36:06,870 --> 00:36:07,480 Малко главоболие обаче. 455 00:36:07,730 --> 00:36:09,890 Сушата изкарва корените такава влага. 456 00:36:09,985 --> 00:36:11,225 Тогава трябва ли да го поливаме? 457 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Има нужда от твърде много. 458 00:36:13,950 --> 00:36:15,150 И в момента е забранен. 459 00:36:15,360 --> 00:36:16,500 Има ограничения за водата. 460 00:36:16,900 --> 00:36:17,900 Да, да, знам. 461 00:36:41,480 --> 00:36:42,740 Добре, вечеря, всички. 462 00:36:44,515 --> 00:36:45,515 утре съм на работа 463 00:36:46,300 --> 00:36:47,300 Трябва да ставам рано. 464 00:37:38,380 --> 00:37:51,320 Довиждане, всички. 465 00:39:37,290 --> 00:39:38,820 Всичко е тоалетни и мивки. 466 00:39:45,850 --> 00:39:50,089 Бони казва десетката години работи 467 00:39:50,090 --> 00:39:54,251 Сигурен съм, че е просто казвайки това, за да ме развесели. 468 00:39:55,700 --> 00:39:56,700 Не мисля, че мога... 469 00:40:07,330 --> 00:40:09,950 Не мога да оставя Симон да се мотае тук през целия ден. 470 00:40:11,520 --> 00:40:12,520 Не е добре за нея. 471 00:40:20,930 --> 00:40:21,930 Зори! 472 00:40:23,255 --> 00:40:24,750 Какво, за бога, правиш? 473 00:40:25,570 --> 00:40:26,570 аз, хм... 474 00:40:27,670 --> 00:40:33,270 Има котка, която продължава да се катери и надолу по дървото и прави цяла нощ. 475 00:40:33,271 --> 00:40:34,271 Това е ужасен рекет. 476 00:40:34,450 --> 00:40:36,890 Не мога да заспя. 477 00:40:38,270 --> 00:40:41,050 Или може би това са плъхове или опосуми. 478 00:40:41,690 --> 00:40:42,830 Лягай си, Доун. 479 00:40:43,680 --> 00:40:44,680 Сигурно си изтощен. 480 00:41:06,430 --> 00:41:07,970 Какво забавление би било? 481 00:41:08,870 --> 00:41:13,380 Не те чувам на фона на дърветата. 482 00:41:16,670 --> 00:41:17,670 Готино. 483 00:41:18,290 --> 00:41:19,290 аз 484 00:41:25,100 --> 00:41:26,100 наистина не обичам училище. 485 00:43:22,520 --> 00:43:23,260 да видим 486 00:43:23,380 --> 00:43:24,380 Изпотен съм, а? 487 00:43:26,240 --> 00:43:27,720 Съпругът ми е мъртъв. 488 00:43:28,640 --> 00:43:29,640 Плача ден и нощ. 489 00:43:30,400 --> 00:43:31,460 Нямам нужда от нищо. 490 00:43:32,020 --> 00:43:33,040 Пуша много. 491 00:43:34,560 --> 00:43:35,700 Нека играем различна игра. 492 00:43:36,540 --> 00:43:38,320 Какво ще кажеш да си кажем тайни, добре? 493 00:43:39,300 --> 00:43:40,300 добре 494 00:43:41,030 --> 00:43:42,820 Баща ми говори чисто в дървото. 495 00:43:43,800 --> 00:43:46,100 И аз ходя там всеки ден. 496 00:43:47,760 --> 00:43:49,000 слушам го. 497 00:43:50,160 --> 00:43:51,160 говори. 498 00:43:51,960 --> 00:43:53,320 Това е най-доброто чувство, което съм имал. 499 00:43:55,100 --> 00:43:58,040 Мислех, че хората се върнаха като животни, не растения. 500 00:44:01,930 --> 00:44:03,480 Моето беше наистина, наистина вярно. 501 00:44:03,900 --> 00:44:06,220 Ти току-що се направи на място, нали? 502 00:44:07,080 --> 00:44:08,080 не 503 00:44:08,900 --> 00:44:09,900 кълна се 504 00:44:10,420 --> 00:44:11,120 О, да. 505 00:44:11,400 --> 00:44:12,720 Вярвате ли в приказки? 506 00:44:15,500 --> 00:44:17,100 Колко голяма е душата на човек? 507 00:44:18,340 --> 00:44:19,360 Обзалагам се, че не знаете. 508 00:44:20,160 --> 00:44:21,160 направи го 509 00:44:43,020 --> 00:44:44,020 Това е впечатляващо. 510 00:44:44,340 --> 00:44:45,400 Можете да го направите отново. 511 00:44:47,140 --> 00:44:50,180 Прекарах много време в чакане на баща ми в кръчмарските салони. 512 00:44:50,460 --> 00:44:51,480 Хареса му напитката, нали? 513 00:44:52,760 --> 00:44:54,080 Той беше продавач. 514 00:44:55,940 --> 00:44:56,940 Пътувал навсякъде. 515 00:45:00,050 --> 00:45:01,380 Майка ми ни напусна. 516 00:45:01,540 --> 00:45:02,820 Тя се върна във Франция. 517 00:45:03,760 --> 00:45:06,260 Въпреки че, забавно, баща ми беше френски. 518 00:45:06,500 --> 00:45:07,500 Майка ми е английски. 519 00:45:07,800 --> 00:45:09,100 Е, шотландски, всъщност. 520 00:45:10,220 --> 00:45:11,860 Както и да е, той ме възпита. 521 00:45:12,875 --> 00:45:15,880 И, хм... последвах той наоколо и... 522 00:45:16,130 --> 00:45:18,640 ние се озовахме тук, когато бях на 17. 523 00:45:19,630 --> 00:45:20,910 И така се запознах със съпруга си. 524 00:45:21,120 --> 00:45:22,120 В една кръчма. 525 00:45:22,300 --> 00:45:23,640 Любов от пръв поглед, нали? 526 00:45:24,900 --> 00:45:25,900 Не, всъщност не. 527 00:45:27,400 --> 00:45:29,680 Мисля, че просто ми беше писнало да чакам моята татко. 528 00:45:30,640 --> 00:45:32,980 Мислех, че животът ще започне, когато... 529 00:45:33,580 --> 00:45:34,580 когато се ожених. 530 00:45:36,140 --> 00:45:38,280 И, хм... постепенно, аз... 531 00:45:39,130 --> 00:45:40,130 Разбрах, че... 532 00:45:40,530 --> 00:45:42,100 Бях намерила мъж, който беше, хм... 533 00:45:42,600 --> 00:45:43,600 точно за мен. 534 00:45:44,220 --> 00:45:46,400 И бяхме щастливи много дълго време. 535 00:45:49,150 --> 00:45:50,390 Късметлия си, че имаш децата си. 536 00:45:50,480 --> 00:45:51,480 Да, знам. 537 00:45:52,540 --> 00:45:55,100 Не мога да си спомня какъв беше животът преди тях. 538 00:45:55,680 --> 00:45:57,320 И не мога да си представя живота без тях. 539 00:45:58,450 --> 00:45:59,450 Но аз блъскам. 540 00:45:59,500 --> 00:46:00,500 ами ти 541 00:46:00,650 --> 00:46:01,650 женен ли си 542 00:46:01,800 --> 00:46:02,840 имаш ли деца 543 00:46:03,180 --> 00:46:04,701 Ами... не знам. 544 00:46:13,380 --> 00:46:14,380 о! 545 00:46:15,220 --> 00:46:15,360 Боже мой 546 00:46:15,361 --> 00:46:15,720 О, всичко е наред, синко. 547 00:46:15,721 --> 00:46:18,240 Просто се тревожех за теб. 548 00:46:19,280 --> 00:46:20,080 аз не знам 549 00:46:20,081 --> 00:46:21,100 Сигурен съм, че ще се оправя. 550 00:46:21,120 --> 00:46:21,420 Боже мой 551 00:46:21,421 --> 00:46:21,460 всичко е наред 552 00:46:21,461 --> 00:46:22,040 добре съм 553 00:46:22,041 --> 00:46:23,041 всичко е наред 554 00:46:23,400 --> 00:46:24,920 Успех 555 00:46:25,240 --> 00:46:32,160 Успех на теб. 556 00:46:49,450 --> 00:46:50,450 чао 557 00:46:51,650 --> 00:46:51,710 чао 558 00:46:51,711 --> 00:46:52,711 чао 559 00:46:52,910 --> 00:46:53,670 чао 560 00:46:53,671 --> 00:46:54,671 чао 561 00:47:32,170 --> 00:48:06,880 къде бяхте 562 00:48:08,020 --> 00:48:09,220 Ти беше в полицията. 563 00:48:09,840 --> 00:48:11,100 Давай, отговори. 564 00:48:12,515 --> 00:48:13,720 Обадихме се на вашата работа. 565 00:48:13,880 --> 00:48:14,900 Нямаше никой. 566 00:48:15,100 --> 00:48:17,940 Опитахме да се обадим на мобилния ви, той беше изключен. 567 00:48:18,740 --> 00:48:21,360 Ако нещо ни се е случило, какви сме били трябва да направя? 568 00:48:22,410 --> 00:48:23,720 Е, нищо не се случи, нали? 569 00:48:25,520 --> 00:48:27,000 Бях в кръчмата. 570 00:48:27,260 --> 00:48:27,900 О наистина? 571 00:48:28,180 --> 00:48:29,180 с кого? 572 00:48:29,680 --> 00:48:30,680 Никой. 573 00:48:32,060 --> 00:48:33,060 Никой. 574 00:49:16,550 --> 00:49:17,550 Млъкни, Джоли! 575 00:49:17,630 --> 00:49:18,630 какво не е наред 576 00:49:19,010 --> 00:49:20,010 нищо 577 00:49:21,555 --> 00:49:22,555 Какво му направи? 578 00:49:22,630 --> 00:49:23,110 нищо 579 00:49:23,250 --> 00:49:26,430 Мисля, че току-що се е събудил от кошмар или нещо такова. 580 00:49:27,600 --> 00:49:29,390 Можеш да дойдеш и да спиш при мен, ако искаш искам. 581 00:49:30,370 --> 00:49:31,370 Може ли и аз да дойда? 582 00:49:32,110 --> 00:49:40,820 Боже мой! 583 00:49:41,460 --> 00:49:42,460 Боже мой 584 00:49:43,120 --> 00:49:44,120 мамка му! 585 00:49:44,460 --> 00:49:45,460 Проклето брилянтно! 586 00:49:47,610 --> 00:49:48,880 Какво е направила? 587 00:49:49,840 --> 00:49:50,360 какво? 588 00:49:50,540 --> 00:49:51,540 нищо 589 00:49:51,900 --> 00:49:52,900 О наистина? 590 00:49:54,430 --> 00:49:56,100 Какво става в тази твоя глава? 591 00:49:57,150 --> 00:49:58,150 Това е мъртъв клон. 592 00:49:58,930 --> 00:50:00,060 Нарочно го правиш. 593 00:50:01,260 --> 00:50:02,460 Защо просто не разбираш? 594 00:50:30,250 --> 00:50:31,250 Всичко е наред Тим. 595 00:50:31,350 --> 00:50:32,110 аз ще го направя 596 00:50:32,270 --> 00:50:33,270 лягай си 597 00:51:27,740 --> 00:51:29,380 Никога не си казвал, че е толкова лошо. 598 00:51:30,640 --> 00:51:33,420 Е, проблемът е през нощта, когато вятърът е силен. 599 00:51:37,120 --> 00:51:38,260 Кога се случи? 600 00:51:42,220 --> 00:51:43,220 Петък вечер. 601 00:51:44,560 --> 00:51:46,120 И ти си спал с него там. 602 00:51:47,670 --> 00:51:51,400 Е, свикнах. 603 00:51:51,600 --> 00:51:52,880 Късметлия си, че не те убиха. 604 00:51:53,350 --> 00:51:54,870 О, не мисля, че искаше да ме нарани. 605 00:51:56,780 --> 00:51:57,780 Това е само дърво, кукло. 606 00:51:57,860 --> 00:51:58,860 Е, знам това. 607 00:52:01,130 --> 00:52:04,880 Знам, че трябва да направя нещо по въпроса, но просто не знам откъде да започна. 608 00:52:05,520 --> 00:52:06,520 майтапиш ли се 609 00:52:20,190 --> 00:52:21,780 Добре Тим, стартирай го. 610 00:52:21,781 --> 00:52:22,781 да 611 00:52:23,740 --> 00:52:24,960 Направете го лесно. 612 00:52:25,980 --> 00:52:26,620 Бавно. 613 00:52:26,840 --> 00:52:27,840 Бавно. 614 00:52:28,280 --> 00:52:29,280 Бавно. 615 00:52:30,220 --> 00:52:31,220 да 616 00:52:32,100 --> 00:52:33,100 да 617 00:52:34,960 --> 00:52:35,960 Това е. 618 00:52:37,380 --> 00:52:39,440 Добре, добре, добре. 619 00:52:43,900 --> 00:52:44,540 да 620 00:52:44,541 --> 00:52:45,740 Задръжте го още малко. 621 00:52:46,600 --> 00:52:47,600 Уау, уау, уау. 622 00:52:47,700 --> 00:52:48,000 бавно. 623 00:52:48,300 --> 00:52:49,300 Още малко. 624 00:52:51,060 --> 00:52:51,500 да 625 00:52:51,501 --> 00:52:52,501 Още малко. 626 00:52:53,380 --> 00:52:54,380 Уау, уау, уау. 627 00:52:54,540 --> 00:52:55,040 Това е. 628 00:52:55,120 --> 00:52:55,380 Това е. 629 00:52:55,460 --> 00:52:56,460 добре 630 00:53:51,290 --> 00:53:52,290 Всички добре ли са? 631 00:53:52,680 --> 00:53:54,100 Прекалено си сериозен, нали? 632 00:53:55,620 --> 00:53:56,620 Ти си корав човек. 633 00:53:56,885 --> 00:53:58,365 Нямате нищо против малко болка, нали? 634 00:54:00,550 --> 00:54:01,670 Е, кажи ми на колко години си? 635 00:54:02,980 --> 00:54:03,980 Осем. 636 00:54:04,960 --> 00:54:05,960 Ревнив, нали? 637 00:54:10,620 --> 00:54:11,620 Виж това. 638 00:54:12,270 --> 00:54:13,700 Толкова си пораснал за една година. 639 00:54:13,940 --> 00:54:14,940 толкова ли? 640 00:54:16,190 --> 00:54:17,790 Господи, растеш твърде бързо, скъпа. 641 00:54:18,840 --> 00:54:19,840 Моето малко момиченце. 642 00:54:26,280 --> 00:54:27,940 Имате ли химикал, за да можем да го отбележим? 643 00:54:38,500 --> 00:54:39,500 Толкова красиво. 644 00:54:41,040 --> 00:54:42,040 невероятно 645 00:54:42,320 --> 00:54:43,320 благодаря 646 00:54:49,360 --> 00:54:50,360 Те ви повдигат много? 647 00:54:51,180 --> 00:54:52,180 Да, много дълго. 648 00:54:53,140 --> 00:54:54,140 Петнадесет години. 649 00:54:55,360 --> 00:54:56,360 Късметлия си. 650 00:54:58,460 --> 00:54:59,460 О, да. 651 00:54:59,620 --> 00:55:00,620 по-добре да тръгвам. 652 00:55:00,645 --> 00:55:02,820 Брезентът трябва да е наред за времето битие, така или иначе. 653 00:55:43,460 --> 00:55:44,480 Ще има проблем. 654 00:55:45,040 --> 00:55:46,260 Мисля, че може да е истина. 655 00:55:46,360 --> 00:55:47,940 Девет цяло и два метра. 656 00:55:48,080 --> 00:55:50,260 Девет цяло и два метра? 657 00:55:50,660 --> 00:55:51,640 Това е голям маршрут, нали? 658 00:55:51,680 --> 00:55:52,400 Това е голям маршрут, това е сигурно. 659 00:55:52,401 --> 00:55:54,640 И си представете, че те ще бъдат навсякъде тук, щяха да отидат. 660 00:55:54,800 --> 00:55:56,000 Слез долу, погледни тук. 661 00:55:56,120 --> 00:55:56,420 хайде 662 00:55:56,545 --> 00:55:58,820 И тогава наоколо става още по-лошо. 663 00:55:58,980 --> 00:56:00,620 Мога да ви кажа, че на практика е бягане с препятствия. 664 00:56:00,621 --> 00:56:01,621 за какво е всичко това 665 00:56:02,120 --> 00:56:03,120 Може да си почукал. 666 00:56:03,410 --> 00:56:05,320 Е, ако отивахме до... Ето ви. 667 00:56:05,340 --> 00:56:06,340 Ти носеше наоколо. 668 00:56:06,510 --> 00:56:07,460 Моите извинения, мадам. 669 00:56:07,500 --> 00:56:08,740 Не знаехме, че има някой вкъщи. 670 00:56:08,930 --> 00:56:10,690 Е, ако беше почукал, щеше да намериш навън. 671 00:56:10,760 --> 00:56:13,020 Е, това не е вашето пералня засегнати, нали? 672 00:56:13,700 --> 00:56:15,560 Съвсем скоро това ще бъдат всичките ни канали. 673 00:56:15,720 --> 00:56:16,120 Ще стане. 674 00:56:16,300 --> 00:56:19,000 И ако канализацията се възстанови, тогава ще бъде a риск за общественото здраве. 675 00:56:19,180 --> 00:56:21,200 О, откога те е грижа за обществото здраве? 676 00:56:21,475 --> 00:56:23,980 Тъй като се оказа неспособен да се грижиш за своите собствена градина. 677 00:56:24,370 --> 00:56:26,400 Не искам да ми казваш какво да правя собствената ми градина. 678 00:56:26,401 --> 00:56:26,680 Това е моя собствена собственост. 679 00:56:27,340 --> 00:56:29,680 Вижте, отивам право при кмета. 680 00:56:30,095 --> 00:56:33,420 И, хм, братовчед ми е личен приятел на неговият. 681 00:56:33,520 --> 00:56:35,920 Е, никой няма да ме накара да накълцам това дърво надолу. 682 00:56:36,280 --> 00:56:37,280 Мое е. 683 00:56:37,335 --> 00:56:38,620 Г-жа О'Нийл е права, знаете ли. 684 00:56:39,330 --> 00:56:42,420 Със сигурност трябва да има начин да се осъзнае някакво приятелско споразумение обаче? 685 00:56:42,590 --> 00:56:43,590 О, страхотно. 686 00:56:44,110 --> 00:56:46,070 Тогава всички ще се върнем тук след още шест месеца. 687 00:56:46,310 --> 00:56:47,310 Не е дърво. 688 00:56:47,360 --> 00:56:48,860 Това е... октопод. 689 00:56:50,340 --> 00:56:51,376 Заобиколете тези къси стълбове. 690 00:56:51,400 --> 00:56:52,200 Вижте какво можете да направите. 691 00:56:52,320 --> 00:56:55,860 Но температурата пада драстично среден следобед и промяна на юг 692 00:56:55,861 --> 00:56:57,400 трябва да запази... екстремна топлина далеч. 693 00:56:57,785 --> 00:57:00,380 Определено достига до 40, 45 градуса, редовно добавяне... 694 00:57:05,955 --> 00:57:07,500 Наречете това кървав празник. 695 00:57:12,690 --> 00:57:13,690 как се казва 696 00:57:16,150 --> 00:57:17,210 Хайде, кажи го. 697 00:57:18,250 --> 00:57:19,250 Шоколад. 698 00:57:20,930 --> 00:57:21,690 Хайде говорете. 699 00:57:21,950 --> 00:57:22,950 говори. 700 00:57:24,030 --> 00:57:25,030 Няма да получите никакви. 701 00:57:25,250 --> 00:57:26,430 И кажи, моля, също. 702 00:57:37,880 --> 00:57:39,040 Той няма да ме остави на мира. 703 00:57:40,250 --> 00:57:41,730 Мама винаги го оставя да има собствен начин. 704 00:57:42,280 --> 00:57:43,280 Той е фаворит. 705 00:57:44,390 --> 00:57:45,390 Мислех, че Тим е. 706 00:57:46,200 --> 00:57:47,200 Не, Чарли е. 707 00:57:48,030 --> 00:57:49,030 Тим беше любимецът на татко. 708 00:57:49,360 --> 00:57:50,360 не 709 00:57:50,640 --> 00:57:51,640 бях. 710 00:57:59,110 --> 00:58:00,650 Защо мама реши сама? 711 00:58:01,330 --> 00:58:03,390 Ами ако не исках да вляза в неговия скапаняк каравана? 712 00:58:04,370 --> 00:58:05,570 Влюбени ли са или какво? 713 00:58:06,550 --> 00:58:07,550 Това си е нейна работа. 714 00:58:10,230 --> 00:58:11,370 Мога ли да остана тук с теб? 715 00:58:11,371 --> 00:58:13,130 Сякаш бих искал да се мотаеш. 716 00:58:14,190 --> 00:58:15,430 Ти си толкова подъл. 717 00:58:16,250 --> 00:58:17,570 Ами ако не издържите теста си? 718 00:58:18,850 --> 00:58:20,950 Дали ще издържа изпитите си или не, няма значение материя. 719 00:58:21,570 --> 00:58:22,570 махам се оттук 720 00:58:25,450 --> 00:58:27,993 Сериозно ли се замисли Щях да седя 721 00:58:27,994 --> 00:58:31,051 и гледай дървото си да отида до края на живота си? 722 00:58:34,810 --> 00:58:36,010 Той не беше само твоят баща. 723 00:58:37,730 --> 00:58:38,850 Ти не си единствената. 724 00:58:43,570 --> 00:58:44,570 Сега ядосай. 725 00:58:44,950 --> 00:58:45,970 И дай това на мама. 726 00:58:49,010 --> 00:58:50,010 Какво е? 727 00:58:50,350 --> 00:58:51,350 Просто й го дай. 728 00:58:51,950 --> 00:58:53,030 И това не е твоя работа. 729 00:59:21,530 --> 00:59:23,030 Е, как слиза Тим? 730 00:59:24,050 --> 00:59:26,730 Е, зависи дали Джордж идва или не. 731 00:59:27,130 --> 00:59:28,130 какво? 732 00:59:28,210 --> 00:59:30,430 Искаш да кажеш, че трябва да похарчим всичко Коледа с него? 733 00:59:30,790 --> 00:59:31,230 може би 734 00:59:31,370 --> 00:59:33,130 аз не знам 735 00:59:35,890 --> 00:59:36,330 мама! 736 00:59:36,331 --> 00:59:37,331 Симон! 737 00:59:37,870 --> 00:59:38,390 Симон! 738 00:59:38,430 --> 00:59:39,430 Симон, спри! 739 00:59:39,590 --> 00:59:40,830 Симон, не мърдай! 740 00:59:41,450 --> 00:59:42,450 Симон! 741 00:59:52,100 --> 00:59:53,400 Това е неговата каравана! 742 00:59:53,975 --> 00:59:54,975 Той ни го даде назаем! 743 00:59:56,015 --> 00:59:57,260 Не можем да му кажем да не идва! 744 00:59:57,820 --> 00:59:58,820 Да, можем! 745 01:00:00,460 --> 01:00:03,060 Добре, ще му се обадя веднага щом стигнем там. 746 01:00:03,700 --> 01:00:04,700 Обади му се! 747 01:00:11,060 --> 01:00:12,410 Съмнявам се, че сме в обсега. 748 01:00:13,030 --> 01:00:14,030 Опитайте. 749 01:00:19,400 --> 01:00:20,400 здравей 750 01:00:21,420 --> 01:00:22,040 Това е неговият телефонен секретар. 751 01:00:22,065 --> 01:00:23,100 Оставете съобщение. 752 01:00:24,480 --> 01:00:25,480 здрасти 753 01:00:25,920 --> 01:00:26,920 Здравей, Джордж, това е... 754 01:00:27,080 --> 01:00:28,080 Зори е. 755 01:00:28,780 --> 01:00:29,780 Хм... 756 01:00:30,660 --> 01:00:32,540 Слушай, трябва да говоря с теб. 757 01:00:32,700 --> 01:00:33,700 Хм... 758 01:00:33,900 --> 01:00:35,540 Може да има проблем с Коледа. 759 01:00:36,360 --> 01:00:37,360 ще обясня 760 01:00:38,620 --> 01:00:39,760 Добре, ще се видим. 761 01:00:40,700 --> 01:00:41,700 добре 762 01:00:42,600 --> 01:00:43,600 добре 763 01:00:44,100 --> 01:00:45,100 добре 764 01:00:51,600 --> 01:00:52,200 добре 765 01:00:52,580 --> 01:00:52,940 добре 766 01:00:52,941 --> 01:00:53,941 добре 767 01:00:55,380 --> 01:00:55,980 добре 768 01:00:56,280 --> 01:00:57,280 добре 769 01:01:01,140 --> 01:01:02,100 чао 770 01:01:02,101 --> 01:01:03,101 чао 771 01:01:03,320 --> 01:01:04,320 хей 772 01:02:15,840 --> 01:02:18,020 Кристин... Къде имаш беше ли през цялото това хубаво време? 773 01:02:18,021 --> 01:02:19,356 Просто си говоря за училище. 774 01:02:19,380 --> 01:02:20,500 И сега това са вашите приспивни песни. 775 01:02:20,501 --> 01:02:23,261 Не е ли смешно, че ме спряхте покупки в училище след ALL? 776 01:02:27,200 --> 01:02:28,240 това е всичко 777 01:02:28,241 --> 01:02:28,900 Защото не е нищо друго освен това. 778 01:02:28,920 --> 01:02:30,120 Мислех, че искаш хладилник. 779 01:02:30,160 --> 01:02:31,580 Хладилник? 780 01:02:31,581 --> 01:02:35,620 О, искаш цял хладилник? 781 01:02:50,180 --> 01:02:52,740 Добре, добре. 782 01:03:19,770 --> 01:03:20,770 минах! 783 01:03:21,050 --> 01:03:22,050 какво? 784 01:03:22,590 --> 01:03:23,590 честито! 785 01:03:24,110 --> 01:03:26,890 Как си приятел, добре ли си? 786 01:03:28,330 --> 01:03:30,010 О, страхотни оценки също! 787 01:03:30,330 --> 01:03:31,030 Подай ни ръка приятелю. 788 01:03:31,150 --> 01:03:32,150 браво 789 01:03:33,910 --> 01:03:34,990 Виж, той премина. 790 01:03:35,370 --> 01:03:35,990 О, страхотно. 791 01:03:35,991 --> 01:03:38,410 Значи ли това, че той се мести в Сидни? 792 01:03:38,690 --> 01:03:39,710 Е, така предполагам. 793 01:03:40,250 --> 01:03:41,250 Добре ли си с това? 794 01:03:41,670 --> 01:03:44,650 Детето в четвъртък има далече, казват те. 795 01:03:44,950 --> 01:03:45,390 харесва ли ти 796 01:03:45,570 --> 01:03:46,770 Прекрасно е, да. 797 01:03:49,170 --> 01:03:50,570 Кой иска да дойде да плува? 798 01:03:50,710 --> 01:03:51,710 ще го направя 799 01:03:52,590 --> 01:03:53,590 Грейс, там ли си? 800 01:03:56,850 --> 01:03:58,050 Хей, виж се. 801 01:03:58,570 --> 01:03:59,570 Целият загорял. 802 01:04:02,870 --> 01:04:03,250 Поставяне? 803 01:04:03,610 --> 01:04:03,990 да 804 01:04:04,550 --> 01:04:05,710 Сложихте ли нещо от това? 805 01:04:06,350 --> 01:04:07,950 Е, бихме могли, това е малко горещо. 806 01:04:07,990 --> 01:04:09,490 За децата взех сладкото. 807 01:04:09,930 --> 01:04:11,210 Като, само малко от това. 808 01:04:11,910 --> 01:04:12,910 Внимателно. 809 01:04:19,380 --> 01:04:21,260 Има ли някой достатъчно смел да опита един от тези? 810 01:04:21,460 --> 01:04:22,460 ще го направя 811 01:04:22,880 --> 01:04:23,560 Това е човекът. 812 01:04:23,800 --> 01:04:25,040 Добре де... 813 01:04:29,170 --> 01:04:30,170 добре ли е 814 01:04:30,210 --> 01:04:31,210 да 815 01:04:31,810 --> 01:04:33,450 Доведох приятел за Коледа. 816 01:04:33,910 --> 01:04:34,290 Боже мой! 817 01:04:34,310 --> 01:04:35,310 мога ли да го взема 818 01:04:35,470 --> 01:04:35,770 правим ли 819 01:04:35,890 --> 01:04:36,890 да 820 01:04:38,690 --> 01:04:40,530 Това е първата ни Коледа без татко. 821 01:04:41,790 --> 01:04:42,950 И не ти пука. 822 01:05:21,910 --> 01:05:24,861 Ангел, просто... просто защото ми е хубаво 823 01:05:24,862 --> 01:05:28,451 времето не означава това Забравих, че си татко. 824 01:05:29,410 --> 01:05:32,690 Всички сме тъжни, дори Чарли, който не го прави говори. 825 01:05:33,210 --> 01:05:37,170 Дълбоко в себе си знам, че той е също толкова обсебен, колкото и ние са. 826 01:05:38,690 --> 01:05:41,810 Но съм сигурна, че татко иска да се забавляваме себе си. 827 01:05:43,330 --> 01:05:46,250 И ще ни липсва толкова дълго ние живеем. 828 01:05:47,810 --> 01:05:49,970 Но ще трябва да се научим да живеем с това. 829 01:05:54,770 --> 01:05:55,770 не 830 01:06:07,410 --> 01:06:08,410 Ще ми кажеш ли 831 01:06:12,510 --> 01:06:12,970 какво е това 832 01:06:13,290 --> 01:06:14,290 ще го направя 833 01:06:14,370 --> 01:06:15,810 ще го направя 834 01:06:21,610 --> 01:06:22,880 Те не могат да ни видят. 835 01:06:23,740 --> 01:06:25,020 И ние ще ги чуем, ако могат. 836 01:06:25,860 --> 01:06:26,860 Не, няма да го направим. 837 01:06:27,560 --> 01:06:28,560 Да, ще го направим. 838 01:08:58,480 --> 01:08:59,480 Има го навсякъде. 839 01:09:18,040 --> 01:09:19,380 Зори, твърде опасно е. 840 01:09:19,720 --> 01:09:20,420 Има лимит. 841 01:09:20,730 --> 01:09:21,780 Ограничение за какво? 842 01:09:22,240 --> 01:09:23,400 Към любовта към природата. 843 01:09:24,300 --> 01:09:25,300 Чух достатъчно. 844 01:09:26,100 --> 01:09:27,540 Ще падне, това е всичко. 845 01:09:27,800 --> 01:09:28,800 Никога. 846 01:09:38,290 --> 01:09:39,480 Мога да се погрижа за това. 847 01:09:42,980 --> 01:09:43,460 окей 848 01:09:43,461 --> 01:09:44,461 да 849 01:09:47,670 --> 01:09:48,670 ще ти се обадя утре 850 01:09:49,270 --> 01:09:50,270 Добре. 851 01:10:27,440 --> 01:10:28,440 готова 852 01:11:05,420 --> 01:11:06,640 Симон, вечерята е готова. 853 01:11:07,440 --> 01:11:08,440 Ела долу. 854 01:11:09,640 --> 01:11:10,100 не 855 01:11:10,101 --> 01:11:10,560 Никога. 856 01:11:11,000 --> 01:11:12,560 Не можем да продължаваме така. 857 01:11:14,820 --> 01:11:15,820 Тим! 858 01:11:20,540 --> 01:11:21,540 моля 859 01:11:22,260 --> 01:11:23,120 Качи се и я вземи. 860 01:11:23,260 --> 01:11:24,780 Защо аз трябва да върша мръсната работа? 861 01:11:25,990 --> 01:11:26,990 Симон, слез долу! 862 01:11:28,940 --> 01:11:30,861 Слушай, Симон... Мечтай. 863 01:11:31,645 --> 01:11:33,365 Симон, стига ни това дърво нещо. 864 01:11:33,400 --> 01:11:34,400 Няма да слизам. 865 01:11:37,180 --> 01:11:38,996 Утре имам работа и трябва да отида към леглото. 866 01:11:39,020 --> 01:11:41,260 Оставам тук, докато не разбера със сигурност няма да го нарани. 867 01:11:41,490 --> 01:11:42,490 на колко си години 868 01:11:44,060 --> 01:11:45,380 Нужен си сред живите. 869 01:11:45,680 --> 01:11:46,680 И мъртвите. 870 01:11:47,220 --> 01:11:48,220 не 871 01:11:50,460 --> 01:11:51,460 Оставете я. 872 01:11:51,805 --> 01:11:53,645 Ръководството трябва да падне в крайна сметка. 873 01:11:54,240 --> 01:11:55,280 Ще бъда там след минутка. 874 01:12:01,790 --> 01:12:02,790 Ти лайно! 875 01:12:03,055 --> 01:12:04,030 Ти проклет лайно! 876 01:12:04,031 --> 01:12:05,031 мразя те! 877 01:12:55,310 --> 01:12:56,310 какво мислиш 878 01:12:57,310 --> 01:12:58,390 Ще ни отнеме ден. 879 01:12:59,795 --> 01:13:00,990 Ще започна отгоре. 880 01:13:01,610 --> 01:13:02,650 Ще вървим клон по клон. 881 01:13:02,900 --> 01:13:04,220 Няма начин да го направим. 882 01:13:04,610 --> 01:13:05,866 Определено ще ни трябва лебедката. 883 01:13:05,890 --> 01:13:06,890 добре 884 01:13:10,840 --> 01:13:11,840 сутрин. 885 01:13:11,920 --> 01:13:12,920 здрасти 886 01:13:28,720 --> 01:13:29,720 Симон! 887 01:13:30,080 --> 01:13:31,360 Сега трябва да си разумен. 888 01:13:31,760 --> 01:13:32,760 Хайде, любов. 889 01:13:32,820 --> 01:13:33,820 Нямаме избор. 890 01:13:34,100 --> 01:13:34,340 мамка му! 891 01:13:35,120 --> 01:13:36,120 Джордж! 892 01:13:37,300 --> 01:13:38,300 Симон! 893 01:13:38,980 --> 01:13:39,980 Симон! 894 01:13:42,160 --> 01:13:43,160 отиваш ли 895 01:13:55,160 --> 01:13:56,160 скочи! 896 01:14:05,490 --> 01:14:05,950 Внимателно. 897 01:14:06,410 --> 01:14:07,650 Тя можеше лесно да го направи. 898 01:14:12,730 --> 01:14:13,730 Джордж, спри. 899 01:14:13,890 --> 01:14:14,030 хей 900 01:14:14,330 --> 01:14:15,330 Симон! 901 01:14:16,530 --> 01:14:17,570 Хей, чуй ме. 902 01:14:18,430 --> 01:14:20,010 Това е страхотно място за игра. 903 01:14:20,150 --> 01:14:21,390 Вижте, разбирам това. 904 01:14:21,410 --> 01:14:23,950 Да, но не виждаш ли, че унищожава къщата? 905 01:14:25,730 --> 01:14:26,790 Майката се нуждае от вашата помощ. 906 01:14:27,130 --> 01:14:27,590 моля 907 01:14:27,890 --> 01:14:29,670 Нека просто бъдем разумни за това. 908 01:14:30,070 --> 01:14:31,210 Слез долу, Джордж. 909 01:14:34,490 --> 01:14:35,650 Джордж, слез долу. 910 01:14:36,070 --> 01:14:37,070 Симон. 911 01:14:37,350 --> 01:14:38,350 хей 912 01:14:38,650 --> 01:14:39,650 Хей, погледни ме. 913 01:14:40,070 --> 01:14:41,390 Какво става с дървото? 914 01:14:41,610 --> 01:14:43,110 Хайде, скъпа, можеш да ми кажеш. 915 01:14:44,030 --> 01:14:45,450 Вижте, не можете да имате всичко свое начин. 916 01:14:45,451 --> 01:14:46,451 Слез долу, Джордж. 917 01:14:46,830 --> 01:14:47,830 стига сега 918 01:15:08,420 --> 01:15:09,860 Трябва да я държиш под контрол. 919 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Не мога да повярвам. 920 01:15:12,080 --> 01:15:13,140 Тя е на осем години. 921 01:15:13,200 --> 01:15:14,680 Не можеш да й позволиш да се размине с това. 922 01:15:14,720 --> 01:15:16,160 Просто забравете за всичко. 923 01:15:16,630 --> 01:15:17,620 На какво се надяваш, Доун? 924 01:15:17,621 --> 01:15:18,621 Шибано чудо? 925 01:15:19,920 --> 01:15:20,920 Благодаря ви момчета 926 01:15:20,960 --> 01:15:21,960 съжалявам 927 01:15:22,600 --> 01:15:24,280 Кажи ми колко ти дължа за излизането. 928 01:15:26,460 --> 01:15:27,580 Знаете ли какво означава това? 929 01:15:28,240 --> 01:15:29,020 О, да, разбирам. 930 01:15:29,240 --> 01:15:30,240 да 931 01:15:30,920 --> 01:15:31,500 чао сега 932 01:15:31,720 --> 01:15:32,720 благодаря 933 01:15:33,940 --> 01:15:34,940 не те разбирам 934 01:15:37,510 --> 01:15:38,510 Не си щастлив, знам. 935 01:15:39,425 --> 01:15:40,860 Но ти не си първият човек, който има това някога се е случвало. 936 01:15:40,880 --> 01:15:41,880 добре ли 937 01:15:43,055 --> 01:15:44,540 Вземете живот, за бога. 938 01:15:45,490 --> 01:15:46,740 Сякаш се наслаждаваш на всичко това. 939 01:15:47,260 --> 01:15:48,260 Това трябва да е, предполагам. 940 01:15:49,745 --> 01:15:50,745 Просто ми направи услуга. 941 01:15:50,870 --> 01:15:51,960 Никога не се връщай. 942 01:15:53,070 --> 01:15:54,070 Богородица зора, слушай. 943 01:15:54,880 --> 01:15:55,880 Просто се ядосвай. 944 01:16:03,610 --> 01:16:04,610 Това е, любов. 945 01:16:05,470 --> 01:16:06,470 Няма ги. 946 01:16:07,230 --> 01:16:08,230 Свърши се. 947 01:17:18,140 --> 01:17:19,140 Говори с мен. 948 01:17:52,120 --> 01:17:53,120 Тези 949 01:18:39,220 --> 01:18:42,400 открити плажове, вълнението беше три метра и по-големи в комплектите. 950 01:18:42,940 --> 01:18:45,360 В морето вълните достигаха четири метра записано. 951 01:18:45,500 --> 01:18:47,120 4,8 отстъпка Tweed Heads. 952 01:18:47,440 --> 01:18:49,420 Някои плажове бяха засегнати от ерозия. 953 01:18:49,620 --> 01:18:50,620 Всички бяха затворени. 954 01:18:51,100 --> 01:18:53,240 Но всеки циклон има сребърна подплата. 955 01:18:54,540 --> 01:18:56,260 Но ти няма да си тръгваш тази вечер. 956 01:18:58,290 --> 01:18:59,980 Толкова ли бързаш да си тръгнеш? 957 01:19:01,550 --> 01:19:03,310 Мамо, можеш ли да спреш да се заяждаш с всичките ми неща? 958 01:19:14,340 --> 01:19:15,600 Благодаря, мамо, но... 959 01:19:16,820 --> 01:19:17,860 В момента правя неща. 960 01:19:29,460 --> 01:19:31,670 Бихте ли казали, че сме щастливо семейство? 961 01:19:34,370 --> 01:19:35,450 какво искаш да ти кажа 962 01:19:36,300 --> 01:19:37,330 Само истината ще свърши работа. 963 01:19:38,450 --> 01:19:39,450 Какво значение има? 964 01:19:41,265 --> 01:19:42,585 Щастливите семейства така или иначе са скучни. 965 01:19:47,120 --> 01:19:48,120 мама? 966 01:19:52,340 --> 01:19:53,380 Комплект за евакуация. 967 01:19:53,640 --> 01:19:54,140 готино е 968 01:19:54,160 --> 01:19:54,880 Консерви. 969 01:19:54,881 --> 01:19:55,881 Отварачка за консерви. 970 01:19:57,220 --> 01:19:58,220 Контейнери. 971 01:19:58,480 --> 01:20:00,160 Това е чиста питейна вода. 972 01:20:47,615 --> 01:20:48,855 Имаме ли резервни батерии? 973 01:20:49,360 --> 01:20:51,410 Изненадан съм, че дори намерихме такава факла работи. 974 01:20:51,850 --> 01:20:52,530 не се притеснявай 975 01:20:52,730 --> 01:20:54,130 Мисля, че ще се издуха. 976 01:20:54,470 --> 01:20:55,470 как си 977 01:20:55,990 --> 01:20:58,070 Поне всички ще умрем заедно. 978 01:21:04,590 --> 01:21:06,350 аз не искам да умра 979 01:21:06,550 --> 01:21:07,730 О, уау, ти говориш. 980 01:21:07,990 --> 01:21:08,350 Браво, Джони. 981 01:21:08,510 --> 01:21:09,510 това е страхотно 982 01:21:09,810 --> 01:21:10,810 Всичко това излиза. 983 01:21:10,850 --> 01:21:11,310 Накрая. 984 01:21:11,530 --> 01:21:13,550 Всеки имаше толкова много хубави моменти. 985 01:21:13,790 --> 01:21:14,150 браво на теб 986 01:21:14,151 --> 01:21:14,430 Браво на теб, Чарли. 987 01:21:14,630 --> 01:21:15,450 аз се гордея с теб 988 01:21:15,530 --> 01:21:16,530 браво 989 01:21:47,640 --> 01:21:48,800 затвори очи 990 01:22:07,300 --> 01:22:07,980 Джордж се обади. 991 01:22:08,140 --> 01:22:09,340 Той смята, че трябва да тръгваме сега. 992 01:22:10,580 --> 01:22:12,020 Мамо, страх ме е. 993 01:22:12,640 --> 01:22:13,640 ела тук 994 01:22:14,820 --> 01:22:15,820 ела тук 995 01:22:20,740 --> 01:22:22,400 Ти каза, че ще се издуха. 996 01:22:46,220 --> 01:22:47,220 мамка му! 997 01:22:47,980 --> 01:22:48,760 Твърде късно е. 998 01:22:48,820 --> 01:22:50,060 Трябва да минем под къщата. 999 01:23:18,910 --> 01:23:20,430 Саймън, Саймън! 1000 01:23:32,080 --> 01:23:33,080 Саймън! 1001 01:23:33,720 --> 01:23:34,680 Саймън! 1002 01:23:34,681 --> 01:23:34,700 Саймън! 1003 01:23:35,440 --> 01:23:36,440 Саймън! 1004 01:24:10,990 --> 01:24:12,110 Ела с мен! 1005 01:24:28,400 --> 01:24:29,680 Слез долу! 1006 01:26:16,610 --> 01:26:17,090 10? 1007 01:26:17,310 --> 01:26:18,310 да 1008 01:26:21,610 --> 01:26:22,970 Ще имам този. 1009 01:26:29,080 --> 01:26:30,080 Не го мачкай! 1010 01:26:31,640 --> 01:26:33,350 Може да има нещо отгоре. 1011 01:26:34,370 --> 01:26:35,370 И после там долу. 1012 01:27:46,390 --> 01:27:47,520 Хей, не много. 1013 01:27:51,900 --> 01:27:52,900 Просто го потупайте. 1014 01:28:51,410 --> 01:28:51,950 здрасти 1015 01:28:52,410 --> 01:28:53,410 Всички добре ли са? 1016 01:28:53,720 --> 01:28:54,810 Да, добре сме. 1017 01:28:57,550 --> 01:28:58,670 Съжалявам за къщата ти. 1018 01:28:59,920 --> 01:29:01,290 Да, беше страхотна къща. 1019 01:29:01,670 --> 01:29:02,290 къде отиваш 1020 01:29:02,310 --> 01:29:03,310 Къде ще тръгнеш? 1021 01:29:03,630 --> 01:29:04,630 О, добре... 1022 01:29:05,900 --> 01:29:06,900 Не ми пука много. 1023 01:29:07,950 --> 01:29:11,130 Мислех, че ще намеря палатка или нещо подобно. 1024 01:29:11,890 --> 01:29:13,530 Можеш да дойдеш и да го поставиш в задния ми двор. 1025 01:29:15,250 --> 01:29:16,250 Ще се оправим. 1026 01:29:24,140 --> 01:29:25,140 ще те видя ли пак 1027 01:29:27,270 --> 01:29:27,970 кой знае 1028 01:29:28,270 --> 01:29:29,270 може би 1029 01:29:29,810 --> 01:29:31,150 Животът е дълъг, нали? 1030 01:29:35,400 --> 01:29:36,020 ще се видим 1031 01:29:36,300 --> 01:29:37,300 ще се видим 1032 01:29:50,910 --> 01:29:51,910 чао 1033 01:30:21,790 --> 01:30:27,220 Това е мястото, което наричам свой дом. 1034 01:30:55,020 --> 01:31:10,820 Построих дом за теб, за мен... До смъртта, докато смъртта изчезне. 1035 01:31:53,090 --> 01:32:01,090 Аз съм в градината, където засадихме семена До тревата има дърво, старо колкото мен 1036 01:32:11,010 --> 01:32:19,010 от кожата му се изкачвам на върха идвам и мечтая да видя света, когато порив на вятъра 1037 01:32:21,510 --> 01:32:29,510 дойде да ме дръпне надолу Дръж се толкова здраво, колкото ти ме държеше.